retour

JACQUES PERCONTE

paysages, corps, couleurs, matières, vitesses en arts plastiques, en numérique.

prev

video

202405LE-VDO1x1-oe?270

L'EFFORT, LE MONDE

Création sonore : Jacques Perconte

24,65 x 5,1 m
6K 3 channel video - 10 channel audio
production le Générateur / la métropole du Grand Paris

FR EN

Dans cette nouvelle oeuvre créée pour Le Générateur, Jacques Perconte s’empare avec sensualité de la haute montagne, la caméra à l’écoute de quelques alpinistes suspendues dans leurs efforts entre ciels et pierres, les coeurs vibrants au rythme de leur gestes, à l’équilibre entre deux dimensions : le là-bas et l’ici. L’Effort, le monde transforme les 400m2 du Générateur en un immense hublot, comme l’habitacle d’un étrange vaisseau à la découverte d’une terre que l’on ne peut plus voir sans penser la machine infernale qui nous rend puissants.

Alpinistes : Fanny Gras, Bogumila Wisniewska
Images et son : Jacques Perconte, Erika Vati
Fixeurs : Clio di Giovanni, Floran Tomei
Sherpas : Sebastian Fischbach, Emmanuel Quinchez
Production : le Générateur, Jacques Perconte

Tourné dans les Alpes, dans les massifs du Mont-Blanc, des Aiguilles Rouges, du Haut-Griffe, des Arves et des écrins, les mines de Tagebau Hambach, dans les ports de Dunkerque et de Rotterdam.

Exposition 4 mai - 14 juillet 24
Entrée libre mar - sam : 14h-19h
Le Générateur
16 rue Charles Frérot
94250 Gentilly
France

Le site internet du projet http://www.technart.net/effortmonde/...
Le teaser : L'effort, le Monde
Documentation vidéo de la recherche, expérimentation : n°1.
Quelques images de la pièce sur flickr → L'effort, le Monde.

FR

Comme dans un cinéma libéré de sa torpeur, comme sur un immense écran panoramique, au sein d’une installation sonore, corps, roches, cœurs, pierres, muscles, glaces, cordes, ciels, oiseaux, usines, mathématiques et rêves fusionnent. Efforts, contingences, immanences dansent à l’écran comme ils existent en même temps dans ce qu’on appelle le monde.

Crée pour la grande salle du Générateur à Gentilly, le film est aux dimensions du plus long des murs, et de la hauteur du sol au plafond. Comme un immense hublot, il transforme l’espace en habitacle. Ainsi propulsé dans une autre dimension, le Générateur permet un voyage à faire assis ou debout, salement assis, ou tranquillement en se baladant.

L’effort, le monde est un film pour l’exposition. Il n’a pas de début et n’a pas de fin. Il travaille durant un peu plus de deux heures différents paysages qui existent en même temps.

EN

In this new work, created for Le Générateur, Jacques Perconte takes a sensual approach to the high mountains, with the camera listening in on a few climbers suspended in their efforts between sky and rock, their hearts vibrating to the rhythm of their gestures, balancing between two dimensions: there and here. L'Effort, le monde transforms the 400m2 of the Générateur into an immense porthole, like the cockpit of a strange vessel on a voyage of discovery of earth that we can no longer see without thinking of the infernal machine that makes us powerful.

--

As in a cinema freed from its torpor, as on an immense panoramic screen, bodies, rocks, hearts, stones, muscles, ice, ropes, skies, birds, factories, mathematics and dreams merge within a sound installation. Effort, contingency and immanence dance on the screen as they simultaneously exist in what we call the world.

Created for the large auditorium of the Générateur in Gentilly, the film is the length of the walls and the height from floor to ceiling. Like a colossal porthole, it transforms the space into a passenger compartment. Propelled into another dimension in this way, the Générateur is a journey that can be made sitting or standing, sternly seated, or quietly strolling along.

L'effort, le monde is a film for the exhibition. It has no beginning and no end. For a little over two hours, it works on different landscapes that exist simultaneously.

Mountaineers: Fanny Gras, Bogumila Wisniewska Images and sound: Jacques Perconte, Erika Vati Fixers: Clio di Giovanni, Floran Tomei Sherpas: Sebastian Fischbach, Emmanuel Quinchez Production: le Générateur, Jacques Perconte

Filmed in the Alps, the Mont-Blanc, Aiguilles Rouges, Haut-Griffe, Arves and Ecrins mountain ranges, the Tagebau Hambach mines, and the ports of Dunkirk and Rotterdam.

Press / textes :

Pourquoi il ne faut pas manquer le projet fou de Jacques Perconte, Celeux-Lanval, Maïlys
L’œuvre du jour : « L’effort, le monde » de Jacques Perconte, Terouinard, Zoé

* Il se peut qu'il y ait un mot de passe si le film n'est pas est encore fini ou en "exploitation", écrivez-moi, on ne sait jamais, je vous le passerai peut-être ;).
** Il me semble toujours utile de rappeler que ces images, ces vidéos, ces sons que vous trouvez ici sont des documents. Il exposent ce que les pièces représentent. Mais ils ne donnent pas accès à sa véritable expérience. Rien ne vaut, si elle vous plaisent, leur découverte in situ, en salle ou en exposition.

Some rights reserved jacquesperconte © specific mentioned producers
But shared with love.
;)