L’île de patiras est la première terre sur les eaux de l’estuaire de la Gironde. C’est le premier lieu où s’engouffrent les vents de l’océan. C’est une terre modeste sans relief. À la pointe, il y a un refuge, un observatoire surplombé d’un phare. C’est un coin rude et délicat, où le temps est suspendu, mais balayé par le vent, brûlé par le soleil, soufflé par les sels des embruns.

Débordement n°4
L'indéfinie vision
infinie

The island of Patiras is the first land on the water of the estuary of the Gironde (west south of France). It is the first place where the winds of the ocean sink. It is a modest land with no relief. At the point, there is a shelter, an observatory overhung by a lighthouse. It is a rough and delicate corner, where time is suspended, but swept by the wind, burned by the sun, blown by the salts of the spray.

Débordement n°4
The indefinite vision
endless