retour

JACQUES PERCONTE

paysages, corps, couleurs, matières, vitesses en arts plastiques, en numérique.

prev / next

film

202202SIL-FLM1x1-oe?257

SILESILENCE

Musique originale : Julien Desprez

2K scope

FR

La fenêtre d’un appartement à Rotterdam nous mène aux abords d’un port industriel, machine stridente et dévorante qui déverse ses flammes. Devant ce spectacle infernal et métallique, l’horizon apparaît obstrué. Les usines sidérurgiques transforment la matière en fumée et les bateaux naviguent contre vents et marées. Au-dessus des crissements du métal et des édifices qui percent le ciel : le silence et l’envol des oiseaux ne sont plus qu’une hypothèse.

The window of an apartment in Rotterdam leads us to the outskirts of an industrial industrial port, a strident and devouring machine that pours out its flames. In front of this infernal and metallic spectacle, the horizon appears obstructed. The steel factories transform the material into smoke and and the boats sail against winds and tides. Above the metal and the buildings that pierce the sky: silence and the flight of and the flight of birds are only a hypothesis.

Festival sons d’hiver

Film : Jacques Perconte
Music : Julien Desprez
Voices : Myriem Bayad & Jacques Perconte

♥ Julien and Jacques warmly thanks Myriem Bayad, and very very warmly thanks Fabien Simon and all the team of the sons d’hiver festival for this commission.
Julien : This piece was made with electronics, electric bow, guitar and podorrhythmia (foot rhythm) ♥ Special thanks to Gauthier Deplaude and Naxos Bobine
Jacques : Filmed in Rotterdam (2018 - 2021) ♥ Special thanks to Era Vati and Taja van der Does, Gritta Ewald for helping with translations.

Une vidéo-document de SILESILENCE peut être consultée.
Quelques images de la pièce sur flickr → SILESILENCE.

FR

Si le feu de la terre s’élève au dessus des mers,

Si le ciel s’obscurcit et si le vent souffle,

Si les transports sont à l’arrêt,

Si l’énergie manque,

Si tout s’arrête,

Et que l’on a encore plus peur,

Si l’argent s’efface,

Si nos maisons ne nous abritent plus,

Si l’on ne voit plus ce qui est beau,

Si l’on n’aime plus ce qui ne sert à rien,

Si on laisse faire,

Si on lâche,

Si le silence,

Si la paix

Si la colère

Si la guerre

Si tout va bien

Si le silence

EN
Diffusions, expositions :

  • 2022 : Friday 10 June, Jacques Perconte's digital landscapes 1/2 18:00 — 21:00, Birkbeck cinema 43 Gordon Square, London, uk
  • 2022 : 27—29 May : silesilence is part of Fracto film festival in Berlin, Kunsthaus ACUD, de
  • 2022 : April, 21-25, Silesilence @ Machinalive, Nomadica at LABA 2022, Brescia, it
  • ROTTERDAM

    Cette pièce fait partie d'une série. La plupart du temps une série s'attache à un paysage, à une région. Il y a une certaine unité géographique.

    * Il se peut qu'il y ait un mot de passe si le film n'est pas est encore fini ou en "exploitation", écrivez-moi, on ne sait jamais, je vous le passerai peut-être ;).
    ** Il me semble toujours utile de rappeler que ces images, ces vidéos, ces sons que vous trouvez ici sont des documents. Il exposent ce que les pièces représentent. Mais ils ne donnent pas accès à sa véritable expérience. Rien ne vaut, si elle vous plaisent, leur découverte in situ, en salle ou en exposition.

    Some rights reserved jacquesperconte © specific mentioned producers
    But shared with love.
    ;)